Webinaires à venir-2026
Jeudi 28 mai 2026 – 10 h à 11 h 30 : La recherche de clients directs avec Sylvie Lemieux et Patrice Dussault
Cette présentation abordera la façon dont les langagiers et langagières peuvent mieux définir leur valeur professionnelle et la traduire en arguments convaincants pour la clientèle à l’aide de la méthode SONCASE. Elle montrera également comment passer du rôle de simple prestataire à celui de partenaire stratégique en misant sur une offre claire, une relation de confiance et une approche centrée sur les besoins réels de la clientèle.
Conférencière
Sylvie Lemieux est traductrice, réviseure et formatrice. Titulaire d’un doctorat en interprétation ainsi que d’une formation universitaire en traduction et en terminologie, elle s’intéresse aux liens entre sémantique, cognition et pratique de la révision. Elle nous accompagne face à l’intégration croissante des outils d’aide à la traduction et de l’intelligence artificielle.
Conférencier
Patrice Dussault est traducteur, rédacteur et conseiller en communication. Il a lui-même bâti une activité prospère auprès de « clients directs » avant de repositionner son offre face aux bouleversements du marché, notamment liés à l’intelligence artificielle. Aujourd’hui, il aide les professionnelles et professionnels à clarifier leur positionnement, à structurer une offre qui se vend réellement et à développer une présence qui attire la bonne clientèle, sans la forcer. Grâce à lui, la prospection cesse d’être une contrainte : elle devient une démarche cohérente, maîtrisée et alignée sur la valeur réelle de la professionnelle ou du professionnel.
Enregistrez-vous au lien suivant:
À VENIR ET À SURVEILLER :
Jeudi 4 juin – 10 h à 11 h 30 La révision professionnelle dans le monde de l’édition avec Stéphanie Brière
La révision professionnelle dans le monde de l’édition exige bien plus qu’une excellente maîtrise de la langue. Elle repose sur une compréhension fine des différents niveaux d’intervention, des attentes spécifiques, ainsi que des particularités liées aux manuscrits d’autrices et d’auteurs autoédités. Ce webinaire propose une exploration concrète du rôle de la personne qui révise dans le processus éditorial, depuis la réception du manuscrit jusqu’à la version finale prête à publier.
À travers des exemples réels et des explications pratiques, les participantes et participants découvriront les distinctions entre la correction d’épreuves, la révision stylistique et la révision approfondie, ainsi que les normes professionnelles et les bonnes pratiques propres au milieu de l’édition. Le webinaire abordera également la relation de travail, la gestion des commentaires et des modifications, ainsi que les outils et méthodes qui permettent d’assurer un travail rigoureux, cohérent et efficace.
Conçu comme une véritable boîte à outils, ce webinaire s’adresse aux personne en révision professionnelle qui souhaitent se spécialiser dans l’édition ou perfectionner leur pratique, en leur donnant les repères nécessaires pour intervenir avec confiance et professionnalisme sur des manuscrits destinés à la publication.
Conférencière
Stéphanie Brière est réviseure à Montréal. Titulaire d’un certificat universitaire en composition et rédaction françaises, elle possède une vaste expérience en édition et a révisé près de 90 ouvrages pour des maisons reconnues, dont Bayard Canada, Éditions CEC et La courte échelle.
Enregistrez-vous au lien suivant: https://www.eventbrite.com/e/1983653604329?aff=oddtdtcreator
PROGRAMMES DE WEBINAIRES PASSÉS
HIVER 2026
Sécurité des données et la loi 25 : les oublis qui coûtent cher
Lundi 11 mai 2026 | 🕙10 h à 11 h 30 | 💻En ligne
Comprenez vos obligations, évitez les pièges et adoptez les bons réflexes pour protéger votre clientèle et votre réputation.
Depuis septembre 2022, la gestion de nos données rime avec « protection des renseignements personnels ». Le projet de loi 64 vous dit probablement quelque chose. Ou la loi 25 peut-être ? Comme organisations, nous collectons et manipulons des renseignements personnels. Nous sommes donc responsables des données de notre clientèle, de notre personnel employé, de nos partenaires, de nos fournisseurs, etc. Quelles sont les nouvelles exigences ? Comment se conformer et protéger nos données sans trop de douleur ? Et surtout… Par où commencer ? Que ce soit pour découvrir vos obligations ou pour vous aider à y voir plus clair, cette formation est pour vous.
Conférencière
Amina Arab est consultante et formatrice chez CY-clic, spécialisée en prévention des fraudes et en cybersécurité. Elle allie psychologie et sécurité numérique. Elle possède une formation en intervention psychosociale et en éducation numérique et poursuit un baccalauréat en cybersécurité à Polytechnique Montréal.
_________________________________________________________________________________________
Deux IA, deux logiques. Comprendre ChatGPT et Claude pour mieux les utiliser
📅 Jeudi 23 avril 2026 | 🕙10 h à 11 h 30 | 💻En ligne
Conférencière
Natasha Tatta est fondatrice d’Info IA Québec et de Solutions Web Gen-X. Traductrice et rédactrice bilingue agréée, elle offre des services linguistiques liés au marketing de contenu et de la consultation en IA générative. Elle accompagne les professionnel·le·s dans une adoption éclairée de l’IA.
_________________________________________________________________________________________
Bâtir son propre modèle d’IA pour mieux réviser
📅Mercredi 11 mars 2026 | 🕙10 h à 11 h 30 | 💻En ligne
Renforcer le jugement de la réviseure et du réviseur entre fidélité, lisibilité et analyse sémantique.
La conférencière explore la révision en traduction à l’ère de l’IA. À partir d’exemples concrets, elle montre comment des requêtes bien ciblées peuvent soutenir le travail de la réviseure et du réviseur, sans jamais remplacer son expertise, notamment face aux pièges de la révision et aux enjeux de fidélité et de lisibilité.
Conférencière
Sylvie Lemieux est traductrice, réviseure et formatrice. Titulaire d’un doctorat en interprétation ainsi que d’une formation universitaire en traduction et en terminologie, elle s’intéresse aux liens entre sémantique, cognition et pratique de la révision. Elle nous accompagne face à l’intégration croissante des outils d’aide à la traduction et de l’intelligence artificielle.
_________________________________________________________________________________________
Féminisation et rédaction épicène
📅Mercredi 11 février 2026 | 🕙13 h à 14 h 30 | 💻En ligne
Vous connaissez les principes de l’écriture épicène, mais aimeriez approfondir le sujet? Prenez part à ce webinaire pour obtenir les réponses à vos questions les plus pointues.
La conférencière vous propose de participer à un jeu-questionnaire sur la rédaction épicène comportant mille et un détails qui passent souvent sous les radars.
Conférencière
Martine Grenier est rédactrice et formatrice agréée. Elle accompagne les professionnel·le·s dans l’optimisation de leurs méhodes rédactionnelles et de révision à l’aide d’outils numériques.
AUTOMNE 2025
L’IA générative : menace ou alliée ?
📅 25 septembre 2025 | 🕙 10 h à 11 h 30 | 💻 En ligne
Dans un métier où la rigueur et la précision sont essentielles, l’essor de l’IA générative transforme les pratiques professionnelles. Ce webinaire propose un tour d’horizon des principaux outils (ChatGPT, Claude, Gemini, etc.) et des conseils concrets pour les intégrer de manière réfléchie au travail et au quotidien.
Conférencière
Natasha Tatta est fondatrice d’Info IA Québec et de Solutions Web Gen-X. Traductrice et rédactrice bilingue agréée, elle offre des services linguistiques liés au marketing de contenu et de la consultation en IA générative. Elle accompagne les professionnel·le·s dans une adoption éclairée de l’IA.
Cybersécurité : protégez vos données et celles de votre clientèle
📅 10 octobre 2025 | 🕙 10 h à 11 h 30 | 💻 En ligne
Un simple mot de passe faible ou un clic sur un lien frauduleux peut compromettre des années de travail. Ce webinaire présente des conseils pratiques pour sécuriser vos données et celles de vos clients, adopter une saine hygiène numérique et réduire les risques liés aux cybermenaces.
Conférencière
Amina Arab est consultante et formatrice chez CY-clic, spécialisée en prévention des fraudes et en cybersécurité. Elle allie psychologie et sécurité numérique. Elle possède une formation en intervention psychosociale et en éducation numérique et poursuit un baccalauréat en cybersécurité à Polytechnique Montréal.
Travail autonome : entre liberté, défis et organisation
📅 22 octobre 2025 | 🕙 10 h à 11 h 30 | 💻 En ligne
Vous souhaitez lancer votre entreprise de révision linguistique ou structurer une pratique existante ? Ce webinaire propose une boîte à outils concrète pour le travail autonome : offre de services, contrats, outils de gestion, logiciels, tarification et organisation du travail.
Conférencière
Stéphanie Brière est réviseure à Montréal. Titulaire d’un certificat universitaire en composition et rédaction françaises, elle possède une vaste expérience en édition et a révisé près de 90 ouvrages pour des maisons reconnues, dont Bayard Canada, Éditions CEC et La courte échelle.
Antidote 201 : allez au-delà de la simple correction !
📅 Jeudi 20 novembre 2025 | 🕙 10 h à 11 h 30 | 💻 En ligne
Vous utilisez Antidote au quotidien ? Découvrez des fonctions avancées souvent méconnues qui permettent d’améliorer la qualité des textes et de gagner en efficacité : dictionnaire personnel, règles personnalisées, analyse de lisibilité, écriture inclusive, et plus encore.
Conférencière
Martine Grenier est rédactrice et formatrice agréée. Elle accompagne les professionnel·le·s dans l’optimisation de leurs méhodes rédactionnelles et de révision à l’aide d’outils numériques.
Ergonomie et productivité : travailler mieux, sans s’épuiser
📅 Mercredi 3 décembre 2025 | 🕙 10 h à 11 h 30 | 💻 En ligne
Le travail prolongé à l’écran peut entraîner fatigue et inconfort. Ce webinaire aborde les principaux risques ergonomiques liés au travail informatique et propose des ajustements simples pour améliorer la posture, prévenir la fatigue musculaire et visuelle et accroître la productivité.
Conférencière
Karine Beaudry est ergonome certifiée et designer. Elle cumule plus de dix ans d’expérience en conception et en évaluation de postes de travail et a réalisé plusieurs centaines d’analyses ergonomiques dans des milieux variés.
Politique d’annulation
- Réviseurs Québec se réserve le droit d’annuler une formation si le nombre d’inscriptions est insuffisant. Le cas échéant, Réviseurs Québec vous avisera par courriel ou téléphone avant la date de la formation.
- Les personnes inscrites à une formation peuvent demander l’annulation de leur inscription. Les demandes sont acceptées jusqu’à cinq jours ouvrables avant la date d’une formation en présentiel. Des frais de 50 $ sont imputés pour chaque inscription annulée. Il n’y a aucun remboursement pour les annulations reçues dans les cinq jours ouvrables qui précèdent la formation.
- Veuillez compter de deux à quatre semaines pour le traitement d’un remboursement.
- Vous pouvez annuler une inscription en faisant parvenir un avis par courriel.
_________________________________________________________________________________________
Autres offres de formation
Consultez les webinaires en direct et leurs enregistrements vidéos sur le site Web de Réviseurs Canada. Les membres ainsi que les étudiantes et étudiants affiliés peuvent s’inscrire aux formations ou acheter leur enregistrement vidéo à des tarifs réduits.
D’autres formations sont aussi offertes par nos collègues de la section Ottawa-Gatineau.